gouvernement demandeur中文是什么意思

• 请求国政府

• "gouvernement"中文翻译    音标：[guvεrnmã] m. 政府 近义词 administration,
• "demandeur"中文翻译    音标：[dmãdœr] demandeur,eresse n.[法]原告
• "demandeur" 中文翻译 :    音标：[dmãdœr]demandeur,eressen.[法]原告demandeur,euseadj. et n. 要求...的,请求...的,需求...的,请求者,申请人,需求者demandeur,eresse n. 原告专业辞典名词【法律】原告：~en appel上诉人demandeur ( deresse)m.原告；请求程[序、式]；请求者近义词plaignant, requérant, chômeur, sans-emploi
• "demandeur (-deresse)" 中文翻译 :    专业辞典n.m【电信】主叫
• "demandeur (-deresse) taxe" 中文翻译 :    demandeur (-deresse) taxé专业辞典【电信】主叫计费
• "demandeur (-deresse) taxé" 中文翻译 :    专业辞典【电信】主叫计费
• "demandeur d'asile" 中文翻译 :    寻求庇护者
• "demandeur d'emploi" 中文翻译 :    寻工者
• "demandeur d’asile" 中文翻译 :    寻求庇护者
• "gouvernement" 中文翻译 :    音标：[guvεrnmã]m.政府近义词administration, conduite, direction, gestion, management, ministère, état, pouvoir, régime, système
• "cabinet (gouvernement)" 中文翻译 :    內阁
• "dazaifu (gouvernement)" 中文翻译 :    大宰府
• "gouvernement abbott" 中文翻译 :    艾伯特内阁
• "gouvernement asō" 中文翻译 :    麻生內阁
• "gouvernement attlee" 中文翻译 :    艾德礼內阁
• "gouvernement basque" 中文翻译 :    巴斯克自治区政府
• "gouvernement blair" 中文翻译 :    第一次贝理雅內阁
• "gouvernement brown" 中文翻译 :    白高敦內阁
• "gouvernement callaghan" 中文翻译 :    卡拉汉內阁
• "gouvernement contribuant" 中文翻译 :    捐助国政府
• "gouvernement donateur" 中文翻译 :    捐助国政府
• "gouvernement fantoche" 中文翻译 :    傀儡政权
• "gouvernement fukuda" 中文翻译 :    福田康夫內阁
• "gouvernement hatoyama" 中文翻译 :    鸠山由纪夫內阁
• "gouvernement indien" 中文翻译 :    gouvernement de l'inde; 印度政府

• Le programme d ' EPI insiste beaucoup sur la nécessité pour le gouvernement demandeur de s ' approprier les recommandations, étant donné qu ' elles ne sont nullement contraignantes.
  投资政策审查方案特别重视提出请求的政府对建议的掌控。
• Comme suite à une recommandation du BSCI, la Commission a écrit au Gouvernement demandeur concernant une réclamation qu ' elle soupçonnait être frauduleuse et demandant que les mesures appropriées soient prises.
  委员会曾根据监督厅的建议，就一项涉嫌欺诈的索偿要求致函索偿国政府，要求其采取适当行动。
• < < [t]ous les arguments de fait et de droit qui sont avancés par le Gouvernement demandeur ... doivent avoir été examinés par les tribunaux internes, qui doivent s ' être prononcés en ce qui les concerne > > .
  " 要求国政府提出的所有事实论点和法律陈述.都必须曾经经过国内法院的调查和裁决。 "
• Le FNUAP propose également de continuer à apporter une assistance à d ' autres pays (groupe O) qui en font la demande mais propose que cet appui soit financé par le gouvernement demandeur ou d ' autres donateurs.
  人口基金也拟议按照申请继续支助其他国家（O组），但此种支助拟由请求国政府或其他捐助者供资。
• < < tous les arguments de fait et de droit qui sont avancés par le Gouvernement demandeur ... doivent avoir été examinés par les tribunaux internes, qui doivent s ' être prononcés en ce qui les concerne > > .
  " 要求国政府提出的对事实的所有论点和法律陈述.都必须曾经经过国内法院的调查和裁决。 "
• Cela étant, l ' Indonésie tient à souligner que toute assistance fournie par ce groupe doit être un complément aux efforts faits par les autorités nationales et en conformité avec les priorités envisagées par le gouvernement demandeur.
  不过，印度尼西亚希望强调，该股提供的援助应当是对各国主管机关工作的补充，并且应当符合请求国设定的优先事项。
• Aux termes de ces accords, le Bureau fournit des services dans le cadre de son budget d ' administration, qui lui sont remboursés avant que la dépense n ' ait véritablement eu lieu selon un échéancier de paiements convenu avec le gouvernement demandeur.
  按照该项协定,项目厅的服务将从其行政预算拨款提供,并按照与请示国政府商定的支付安排办法,在产生实际开支以前补还。
• Finalement, la Cour suprême de justice devra convoquer, dans les trente (30) jours qui suivent la notification à la personne concernée, une audience orale à laquelle assisteront le représentant du ministère public, l ' intimé, son défenseur et le représentant du gouvernement demandeur, qui exposeront chacun leur plaidoirie.
  最后，最高法院在请求国通知30天内召开听讯会，由出席的公安机关代表、被告、律师和请求国政府代表各自陈述理由。
• Seul le Conseil d ' administration est habilité à approuver, dans la limite des ressources allouées aux activités de programme du PNUD, les propositions que l ' Administrateur est invité à soumettre au Conseil sur sa demande expresse ou sur celle du gouvernement demandeur.
  在所划拨资源的限额内,执行局具有专有权力核准执行局或提出请求的政府具体要求署长向执行局提出提案的开发计划署方案活动。
• La signature apposée sur le certificat doit être authentifiée par l ' autorité diplomatique italienne accréditée auprès du gouvernement demandeur et cette attestation doit être assortie d ' une déclaration certifiant que l ' autorité signataire est bien celle qui est habilitée à délivrer le document en question.
  证明书的签字须经意大利驻发证国的外交部门查验核实。 核实书必须附有证实签字机关是已授权签发有关文件的机关的声明。